MEW MEW POWER - Sigla Francese della 1° stagione (ep 1 -26) | |
| Comment imaginer Ce qui allait m'arriver? Tout c'est passé si rapidement Mais l'amour était si grand ! Mew-mew, mew-mew serais-je à la hauteur Pour sauver le monde sans jamais avoir peur? Mew mew, mew mew les dés sont jetés Mais comment sauver le monde Quand on est amoureuse? La la la la la Si on est toutes réunies Les plus fidèles amies On défendra la nature et la vie! Mew-mew, mew-mew il est temps d'agir Car on compte sur nous on ne doit pas faiblir Mew-mew, mew-mew les dés sont jetés Mais peut-on sauver le monde? Oui, peut-on sauver le monde quand on est amoureuse? |
Come immaginare quello che mi sarebbe successo? E' accaduto tutto così in fretta Ma l'amore era così grande! Mew-mew, mew-mew sarò all'altezza Di salvare il mondo senza aver mai paura? Mew-mew, mew-mew i dadi sono stati lanciati Ma come fare a salvare il mondo Quando uno è innamorato? La la la la la Se stiamo tutte assieme Le amiche più fidate Difenderemo la natura e la vita! Mew-mew, mew-mew è il momento di agire Perchè contano su di noi e non dobbiamo fallire Mew-mew, mew-mew i dadi sono stati lanciati Ma si può salvare il mondo? Sì, si può salvare il mondo Quando si è innamorati? |
MEW MEW POWER - Sigla Francese della 2° stagione (ep 26 -52) | |
| Ce sont cinq jeunes filles dans le vent Insouciantes et rêveuses A la recherche du prince charmant Qui saura les rendre heureuses Elles mènent toutes une vie normale Sans même se douter Qu’en elles un instinct animal va se réveiller Et puis un beau jour leur destin Va soudain basculer Elles devront désormais protéger l’humanité Ce sont les Mew Mew Elles sont là parmi nous Leur mission est de sauver la planète Et rien ne les arrêtera jamais Elles seront toujours prêtes Dotés d’un pouvoir infini Elles braveront tous les dangers sans répits Sans peur elles voleront à notre secours Et l’amour triomphera toujours! | Sono cinque giovani
ragazze portate dal vento Spensierate e sognatrici Alla ricerca del principe azzurro Che saprà renderle felici Conducono tutte una vita normale Senza neppure immaginarsi Che in loro si sarebbe risvegliato un istinto animale E poi un bel giorno il loro destino Si è improvvisamente capovolto Devono ormai proteggere l'umanità Loro sono le MEW MEW Sono lì tra noi La loro missione è di salvare il pianeta E niente le fermerà mai Saranno sempre pronte Dotate di capacità infinite Affronteranno tutti i pericoli senza tregua Senza paura voleranno in nostro aiuto E l'amore trionferà sempre! |
|
Traduzione by MewLeemoon ^_______^ |
This document is part of "Tokyo Mew Mew - L'Unico Sito Unico"
Created by MewLeemoon & Neko Ichy-chan - http://www.mewsisters.org/