Eccoci arrivati al "Verbo Fondamentale". Iniziamo con un paio di
precisazioni:
1) In giapponese i verbi si trovano sempre alla fine della frase, non vi potete
sbagliare!
2) Quando si coniuga un verbo giapponese, non si fa nessuna distinzione tra
persona, genere o numero (In pratica, "Io sono" si scrive alle stesso modo di
"Tu sei", "Voi Siete", ecc...)
3) I tempi verbali principali sono solo due: Presente (che funge anche da
futuro) e Passato
4) Ogni verbo può essere coniugato in due forme: Formale ed Informale (o
Piana).
5) Esistono due modi di esprimere il verbo Essere: Desu e Aru (Iru)
Il Verbo "DESU" è utilizzato tutte le volte che il verbo indica
una qualche caratteristica del soggetto, ovvero quando ha una funzione
copulativa, cioè quando è seguito da un aggettivo o sostantivo. E' molto
spesso SOTTINTESO (Anche se, per ovvie ragioni, io qui lo lascio sempre
indicato)
Ecco alcuni esempi:
| La Mela è Rossa | Ringo Wa Akai Desu |
| Il Mio Gatto è Nero | Watashi No Neko wa Kuroi Desu |
| Questo è John | Kochira Wa John-san Desu |
| Questo è un Libro | Kore Wa Hon Desu |
La coniugazione del verbo è questa:
| Piana (Informale) | Formale | Traduzione | |
| Presente | Da (Ja) | Desu | E' / Sarà |
| Presente Negativo | Dewa Nai (Ja Nai) | Dewa Arimasen | Non E' / Non Sarà |
| Passato | Datta | Deshita | Era |
| Passato Negativo | Dewa Nakatta (Ja Nakatta) | Dewa Arimasen Deshita | Non Era |
Nota: le forme negative del verbo essere (Dewanai, Dewa Arimasen, ecc...) vanno scritte con l'Hiragana は
(ha), che però, per ragioni etimologiche , si legge "WA".
Es: Dewanai = ではない
Le forme "ARU" o "IRU" sono utilizzate, invece, quando il verbo
Essere ha il significato di "Esiste", "C'è".
ARU si usa per le cose inanimate (Oggetti)
IRU si usa per gli esseri viventi (Persone e Animali)
Ecco alcuni esempi:
| Nel giardino c'è un cane | Niwa ni Inu ga
Iru (Niwa = Giardino / Inu = Cane) |
| Sul Tavolo c'è un Telefono | TEEBURU no Ue
ni Denwa ga Aru (no Ue = Sopra a / Denwa = Telefono) |
| Qui non c'è nessuno | Koko ni Daremo Inai |
La coniugazione di ARU è questa:
| Piana (Informale) | Formale | Traduzione | |
| Presente | Aru | Arimasu | C'è |
| Presente Negativo | Nai | Arimasen | Non C'è |
| Passato | Atta | Arimashita | C'era |
| Passato Negativo | Nakatta | Arimasen Deshita | Non C'era |
Mentre questa è la coniugazione di IRU:
| Piana (Informale) | Formale | Traduzione | |
| Presente | Iru | Imasu | C'è |
| Presente Negativo | Inai | Imasen | Non c'è |
| Passato | Ita | Imashita | C'era |
| Passato Negativo | Itanai | Imasen Deshita | Non C'era |
Quando si indica che una tal cosa si trova in un tal posto, utilizzando un qualunque avverbio di luogo (sopra, sotto, vicino, ecc...), si ha una frase del tipo:
| Hon wa TEEBURU no ue ni Aru |
| Il Libro è sul Tavolo (TEEBURU = tavolo / no ue = sopra a) |
In questi casi "ni Aru" può essere sostituito tranquillamente con "Desu" e
le due frasi sono equivalenti.
| Hon wa TEEBURU no ue Desu |
Lo stesso equivale per "ni Iru" e per ogni altra coniugazione dei due verbi.
Es.
| Eki wa Kouen no Chikaku ni Aru | La Stazione è vicino al Parco (Eki = stazione / no Chikaku = vicino / Kouen = parco) |
| Eki wa Kouen no Chikaku Desu | |
| Inu wa Isu no Shita ni Iru | Il Cane è sotto la sedia (no Shita = sotto / Isu = sedia) |
| Inu wa Isu no Shita Desu |
Tornando al discorso sul verbo Desu, mi sembra giusto precisare che le forme
che ho elencato in realtà sono una minima parte di quelle che si trovano in giro
(sebbene, a mio avviso, quelle siano le più comuni). In realtà esistono molte
combinazioni diverse tra le forme in "Da" e quelle in "Ja" (dove Ja era in
origine una forma dialettale del verbo essere) che creano tutta un serie di
coniugazioni ibride da mal di testa. Così, visto che sono una WebMistress
"vagamente" meticolosa e fuori di testa, finisco buttandovi lì un link di una
pagina in inglese che ho trovato in cui sono elencate tutte le reali
coniugazioni di Desu, inclusi anche gli altri modi verbali (Gerundio,
Condizionale, Forma Dubitativa, ecc).
>>
Click Here! << & Buona Fortuna! ^o^
This document is part of "Tokyo Mew Mew - L'Unico Sito Unico"
Created by MewLeemoon & Neko Ichy-chan - http://www.mewsisters.org/